Locutora: - Adelante Gloria (gritos y aplausos)... bien fuerte ese aplauso!
Gloria: - Hola!
Locutora: - Un placer Gloria...
Gloria: - Cómo estás?... "ME PARECE QUE ESTOY EN UNA PECERA AQUÍ, QUE PASÓ? (Cuando vean la foto van a entender por qué lo dice.) Hola! ¿Cómo están todos? (A la locutora) ¿Me escuchan ellos?
Locutora: - Perfecto...
Gloria: - Que bueno, que bueno... Oye, bienvenidos a todos, gracias por estar aquí, que feliz verlos, todas sus caritas sonrientes, muchos los vi anoche ya (ahí es cuando nos señaló a Marina, Jime y a mí!!!!) ¿Cómo están? Uy hay algunos que tienen discos viejísimos! (lo diría porque algunos tenían los vinilos de MSM)
Locutora: - Epa! Tienen muchos regalos para hacerte, ya vamos a estar charlando con ellos también... ¿Está Emilio por ahí? Lo invitamos a Emilio también... Ahí viene? OK. Gloria te invito a que te sientes, ahí tenés tu micrófono, sí como no.
Gloria: - Uy! (Casi se sienta arriba del micrófono) Holaaa!
Locutora: - Ahí está. ¿La escuchan bien? Gloria antes que nada, un placer para nosotros recibirte aquí en la radio, un honor...
Gloria: - Graciasss, feliz de estar aquí y feliz de estar en Argentina, de verdad que siempre me dan tanto cariño y... ¡Muy apasionados los fans aquí!! Sí? que bien...
Locutora: - seguro, seguro, bueno, vamos a empezar a hablar... a mí me gustaría empezar a recorrer un poco la historia y la vida de Gloria Estefan, me gustaría empezar por tu niñez, Gloria, y mi primera pregunta tiene que ver con la niñez y con la música, porque... ¿En qué momento tuviste ese sentimiento para dedicarte a la música, en qué momento lo sentiste?
Gloria: - Bueno, dice mi madre que la única forma que ella me podía poner un pañal, era cantándome, porque yo siempre movía las piernas muy eléctrica, y cuando ella me empezaba a cantar, y cantaba muy lindo mi mamá también, cantaba, bailaba, ella iba a ser... había ganado un concurso de ser la doble de Shirley Temple, para hacer las películas en español, y hacer las canciones, pero su papá no la dejó... porque era un Asturiano muy, muy serio y dijo que ninguna hija iba a ser eso, o sea que se quedó con eso por dentro, y me cantaba y ya cuando empecé a hablar, comencé a cantar, era algo que vino conmigo, como... es parte de mi vida como respirar, como comer y mi ídolo era Joselito, no sé si ustedes conocen, hace muchos años había un español que hacía películas...
Locutora: - Sí, dicen por ahí (esa era yo gritando del otro lado del vidrio que Sííí!!!)
Gloria: - Sí? Alguien conoce a Joselito? (del otro lados nosotras, Sííí!!!) eh..quizás... (riéndose) de la historia mía, no? Pero yo lo adoraba y tenía sus discos, cantaba sus canciones, a capella, ya después aprendí a tocar la guitarra como a los 8 años y le cantaba a mi abuela canciones viejas cubanas, me aprendía por ella, y le cantaba en su cocina, y así siempre fue parte de mi vida la música.
Locutora: - ¿El mejor recuerdo de tu infancia gloria?
Gloria: - Uy (duda), el mejor recuerdo... mi infancia fue un poco difícil porque, me fui de CUBA a los 2 años, ya mi papá se fue a Bahía de Cochinos, fue prisionero político ahí, así que es difícil recordar cosas lindas... Yo diría cuando nació mi hermanita, que ya mi papá había regresado de CUBA, de las prisiones allá, estábamos en Texas, viviendo en San Antonio, y era la primera vez que sentí una estabilidad familiar, tenía mi hermanita, Becky, que había recién nacido y yo la adoraba... yo diría que eso fue lindo y ahí fue donde tengo mi primer recuerdo también musical, de la música POP, en EEUU porque íbamos a un lugar a lavar ropa con mi mamá, ella y yo, y escuche una canción que salió en la radio de Ferry Cros the mercy (PERDÓN!! PERO NO PUEDO DEDUCIR MUY BIEN ESTO) de la ola británica "Jerry & The Peace makers", yo no sabía de que se trataba la canción, pero me hizo un impacto tan grande, se me pararon los pelos en punta y me quedé en el carro escuchando y hasta hoy en día, cuando escucho la canción, huelo ese lugar, lo limpio de lavar la ropa y todo así que fue muy lindo...
Locutora: - Bueno, ya seguimos charlando con Gloria, pero yo quiero escuchar algo de su Alma Caribeña, ¿Cuál sería el primer tema que te gustaría que escuchar que pasemos ahora?
Gloria: - Uy... El primer tema...no quiero escoger el sencillo, porque lo han oído mucho y eso sería lo más normal...
Locutora: - El que vos quieras...
Gloria: - Yo diría que uno que tuve la oportunidad, eh..., para mi una metáfora del mar, el mar como el amor, Punto de referencia (es el que identifica mi vida sentimental!!!!!!) ¿Podemos poner ese? (gritos) Ah!! Ese les gusta, ese me encanta, es el número 2 creo Punto de referencia, (gritos, Síí!!) Ustedes saben, sí, saben mejor que yo.
Locutora: - Maneja Gloria el operador, todo está OK Gloria!
Gloria: - El número 2, sí... (gritos, todos cantando)
Locutora: - OK, bueno, Gloria ya está firmando un montón de cosas que le están dando los fans, Gloria, si vos me permitís le voy a dar paso a tu amor, por eso quiero un fuerte aplauso para el Sr. Emilio Estefan!!
Emilio: - Yo me asusté, me asusté, dije ¿amor? Y quién será otro que no soy yo (risas de Gloria, y nosotros cantando "Emilio, Emilio, Emilio") un besito, un besito a todos, gracias.
Gloria: - "Emilio tiene su fanaticada", todo el mundo me pregunta si me pongo celosa , y yo no soy celosa...
Locutora: - ¿No sos celosa Gloria?
Gloria: - Lo pueden rescabuchear (que palabra más divertida!! Jaja!!) todo lo que quieran, total yo me lo llevo para la casa yo.
Locutora: - ¿Le creo Emilio que no es celosa?
Emilio: - No es celosa, no, yo creo que por eso me ha dejado trabajar con mucha gente, así que he tenido mucha dicha con..., muchos cantantes a veces no te dejarían nunca trabajar con otras personas y Gloria ha sido bien... siempre me ha dejado que haga lo que yo quiera.
Locutora: - ¿Y vos sos celoso Emilio de Gloria?
Emilio: - Yo no soy celoso, yo creo que...
Gloria: - Ehhhhhhh!!!!!, él no es celoso porque no le doy razón, pero yo diría, él es árabe así que tiene parte de eso de... Si yo fuera coqueta o algo así... pero yo no soy así, soy muy tranquila, bueno con mis fans, con mis fans...
Locutora: - ¿No sos coqueta? Se te ve muy bien...(porque en Argentina coqueta significa estar siempre arregadita, de punta en blanco).
Gloria: - Quizás coqueta para ustedes es otra cosa, yo no soy alguien que está siempre "Sateando" (si alguien sabe que es esto que me lo diga please!!) o algo así...
Locutora: - A mí me gustaría preguntarle al matrimonio Estefan, que extrañan, si es que extrañan algo, y pienso que sí, de sus comienzos con MSM.
Emilio: - Yo creo(no se entiende si Si o No) que se extraña, pero nos dejó una linda enseñanza, yo creo que todos los artistas y músicos deben pasar, lo que nosotros pasamos cuando empezamos, porque uno aprecia más el éxito, aprecia más el éxito, sabe decir gracias, sabe adquirir y respetar lo que es la fama, y yo creo que eso es muy bueno, pero aprendimos mucho y gracias a eso, pues yo creo que nos enseñó mucho.
Gloria: - Quizás lo único que extrañe uno es que tenía más privacidad, en lo que era que no lo conocían tanto y de todas formas hacía música, pero es mucho más rico para un artista poder lograr tener tantas personas que la música mundialmente, pero si hay que sacrificar un poco lo que es la privacidad para eso.
Locutora: - En la Argentina hace un par de meses llegó la noticia como que vuelve MSM, es así?
Emilio: - Vuelve, vuelve!! Vuelve MSM
Gloria: - Pero no se han ido!! Vuelven en otra forma nueva, van a ser un disco nuevo, como del año 2000...
Emilio: - Yo quise, pensé, tengo tanto oportunidad de poder ayudar a gente en este momento, que pensé que es muy importante darle la oportunidad a productores nuevos, cantantes nuevos, por eso quise sacar nuevo MSM, con un nuevo sonido del año 2000 y creo va a haber mucha sorpresa y sobre todo con mucho sabor latino, de música POP y todo pero mucho sabor latino.
Locutora: - Gloria ¿Cómo es Gloria Estefan de la puerta de su casa para adentro? Me han dicho que tienen una casa magnifica...
Gloria: - Sí, una casa muy rica, muy tranquila, para mí es como un templo... yo soy igual de la puerta para fuera, de la puerta para adentro. De la puerta para adentro no tengo maquillaje, estoy en shorts, en camiseta... muy, muy de mi casa, me encanta estar ahí, tengo 6 perros, un pajarito que a veces camino por toda la casa con él en mi hombro, peces, me gusta mucho la naturaleza, paso gran parte del día afuera con Emily, tengo un par de botes, uno pequeñito que me da la oportunidad de tomarlo por toda la bahía con Emily... tranquila, como cualquier persona, nos gusta tener la familia, participar en comer juntos, salir al cine, lo mismo, lo mismo que todo el mundo...
Emilio: - Muy tranquila, yo creo que tenemos los fanáticos de aquí de Argentina y dar una fiesta allá, no? (gritos de Síí!!) les gustó la idea no?
Gloria: - Ay Dios!
Emilio: - ¡Todo el mundo en bikini en la piscina (gloria: Uopa!!)
Locutora: - Nos vamos todos, Emilio no lo digas dos veces, nos vamos todos los argentinos para allá.
Emilio: - Vamos, vamos, me llevo todos los argentinos conmigo, me encantan!
Locutora: - Volviendo al disco "Alma Caribeña", como llega el tema que hiciste con Celia Cruz?
Gloria: - A ese... fue fabuloso porque yo estaba grabando esa canción, que la escogí porque me gustaba muchísimo el tema, no la compuse, la compuso mi guitarrista, fue la primera canción que el ha hecho en su vida, él es un jazzista increíble, pero nunca había hecho un tema con letras, y vino y me dijo: - Mira Gloria he hecho este tema, me encantaría que lo escucharas, me lo toco y digo: - Ah! Esto es mi abuela, eso es como si fuera mi abuela Consuelo, no se llama Luciana él le puso Luciana, pero digo me encantaría! Y cuando lo estaba grabando yo, cada vez que cantaba una frase en mi mente escuchaba a Celia, como si lo estuviera cantando ella, y WOW! Emilio..., llegué esa noche a la casa y le dije: - me encantaría invitar a Celia; porque grabando esta canción lo único que podía pensar era en ella, y yo por muchos años he querido hacer algo con ella y algo que le vendría bien al estilo también de ella, y esta canción se prestaba mucho, la invitamos y así fue, fue espectacular, y esas inspiraciones que escuchan, ella las hizo al momento, se quedaron así, todo lo que hablamos ella y yo fue muy natural, no fue planeado, todo sucedió ahí mismo, y así quedó en el disco...
Locutora: - ¿Vamos a escucharla?
Gloria: - Ah! Me encantaría...(gritos, todos cantando)
Locutora: - Que buen tema, cuanto AZÚCAR se vive acá en al auditorio de La 100(nombre de la radio), bueno siguen y siguen firmando autógrafos, recién Emilio me estaba comentando, fuera de micrófono, que vienen muy cansados porque vienen de muchos lugares, no Emilio?
Emilio: - Bueno ya, pero ya cogimos aquí, con el DULCE DE LECHE, cogimos mucha fuerza, hemos estado en muchos lugares pero el dulce de leche, da mucha energía...
Locutora: - Hablando de energía, el productor del disco, el productor de la carrera de gloria sos vos, ¿Quién es el productor de la familia?
Gloria: - (riéndose) Bueno, ambos obviamente, no se puede producir una familia con solamente uno, eh... no, la verdad es que compartimos todas las responsabilidades de ser padres, porque hay momentos que yo estoy trabajando y el se queda con Emily, yo he tenido que viajar a veces a un lugar que no vale la pena llevar a Emily porque el cambio de hora es muy rápido, el se queda y viceversa el pasa muchas horas en el estudio, y yo feliz de estar cuidando de mis hijos, ya el grande se fue ya, está solo grande viviendo en Los Ángeles, estudiando(gritos de mujeres!!!) Siiii... está muy lindo Nayib, no lo han visto, (locutora: si lo vieron ya más de una ahí), ya es un hombre, un hombre grande, (gritos de mujeres: Suegra, suegra!!!)si, me decían suegra aquí la última vez que estuve aquí...
Locutora: - ¿Está tocando con vos en tu banda?
Gloria: - No, él tocó en la última gira, pero ahora él quiere ser director de cine, y está estudiando allá, en los Ángeles, vino(a Miami) estuvo 10 días con nosotros en Miami, editando una película, uno de sus proyectos de la escuela, pero está feliz y yo feliz también, él me llama todos los días, muy buen hijo, no tengo que recordarle, siempre me llama...
Locutora: - ¿Qué tal Gloria y Emilio como suegros?
Gloria: - Eso me decían, él es muy querido...
Locutora: - Bueno la tengo a Natalia Ferlaíno (otra locutora que estaba de nuestro lado)afuera con toda la gente, donde hay muchos fanáticos que les quieren hacer preguntas tanto a Gloria como a Emilio...
Locutora2: - Imaginate que es difícil elegir entre tantas caras desesperadas...(mentira!, Porque a mí ya me había avisado que me iba a pasar el micrófono, je,je!! Genia!! ) - Estoy con Nancy (sí!! Yo) que se vino desde el Chaco, a ver Nancy ¿Qué le querés preguntar? La tenés enfrente tuyo...
Nancy (yo): - Hola! Primero te quiero decir que Chaco queda a 1300 Km de acá (Gloria: WOW!) y que vine solo para verte, porque Te amo!! (Gloria: Ay...) y te quería pedir que nos cuentes algo de tu próximo disco, que sabemos que sale a fin de año o algo así y sobre la película "Muchas vidas..." (Aún no puedo creer que yo le hable!!!!!!, la pregunta fue inspirada en Edu, que había estado comentado en la lista sobre esto, aunque, me pareció una pregunta fría ahora que lo pienso, me hubiera gustado haberle preguntado algo más personal, más cálido...)
Gloria: - Ah!, Sí, mira (tenía clavado sus ojos en mí!!!!!!!!!, me mató no me lo olvido NUNCA MÁS!!!!) Hoy mismo me enviaron el guión de la película que se va a hacer en la televisión del 3er. Libro de Brian Weiss, que es: "Only love is real", estamos haciendo el guión para "Muchas vidas" y preparando esa producción que va a ser para la pantalla grande, voy a hacer el papel de la esposa de Brian Weiss en esa película, así que estoy muy feliz por eso... A fin de este año todavía no sale disco porque todavía vamos a estar promocionando este, este disco creo que tiene..., todavía le queda mucho por ofrecerle al público, pero el próximo disco..., quizás saquemos un Greatest Hits al principio del año que viene, una segunda parte, me gustaría hacer un Greatest Hits que fuera de español y de inglés, un disco en español y uno en inglés vamos a ver como funciona eso...(no me queda claro si va a ser doble, o van a salir dos versiones???) y después el próximo disco va a ser en inglés, pero tiene, va a ser muy sensual, va a ser muy lindo, muy distinto a lo que han escuchado, pero no quiero ni pensar en eso todavía, porque todavía estoy..., me falta gira en vivo, que estaremos si Dios quiere en la primera 4ra. Parte del año estaremos aquí en vivo en Argentina, eso es lo que espero hacer...(gritos!!!!!!)
Locutora: - (Habla sobre un concurso y le pide a Gloria que presente el tema "Como me duele perderte)
Gloria: - Esta es una de las canciones favoritas mías de este disco, su compositor es Marcos Flores, un Mexicano muy talentoso, pero me gusta mucho porque es una bachata, también bolero, un sonido bien distinto se titula: "Como me duele perderte". (todo el mundo cantando.....)
Locutora: - La cantaron toda!, la saben perfecta!, toda absolutamente toda(la verdad es que nos salió muy linda, modestamente!)
Gloria: - Increíble, de verdad, y suenan muy lindos!! De verdad, felicidades (se ríe).
Locutora: - Están llegando mails también, vamos a permitirle a la gente que está en la casa que les haga preguntas, en este caso, mensaje para Emilio y Gloria Estefan: Hola Emilio y Gloria mi nombre es Guadalupe y les quería preguntar: Si pudieran cambiar algo en el Music Busyness que les moleste ¿Qué sería? Gracias por venir a la Argentina, y por crear la música con la que me distraigo de mi realidad y con la que vuelo.
Gloria: - Es tremenda pregunta, jamás me han preguntado eso, (a Emilio) tú tienes algo que quisieras cambiar.
Emilio: - Me gustaría cambiar... que yo creo que las compañías de discos dejen expresar a los artistas lo que sienten, que dejen grabar lo que piensen y que tengan la libertad de que la gente acepte la música de cómo uno lo hace del corazón, creo que sería muy importante nunca dejar de cambiar su música como nos pasó a nosotros, cuando empezamos nadie quería saber de la música latina y nos quisieron cambiar el sonido, más sin embargo, nunca cambiamos el sonido y fuimos aceptados y eso ayudó mucho a la música latina, así que una nueva juventud y que las compañías de disco que dejen que dejen que los artistas realicen como debe ser.
Locutora: - Emilio, yo estaba pensando, en el chico que está en la casa que tiene su grupo, que está escuchando a Gloria, la nº 1 mundial!! y a Emilio, y dice como llegar al matrimonio Estefan, como llegar a Emilio a alcanzarle un demo, cómo hacés para que lleguen los grupos o los solistas a vos y si hay gente que te ayuda?
Emilio: - A veces es un poco difícil honestamente, porque casi todas las semanas me llegan más de 200, 300 cassettes de todas partes del mundo, este año estoy sacando casi 8 cantantes nuevos, Los Rabanes, Shalim, un montón de gente nueva con sonidos nuevos, y yo creo que la meta mía ha sido de verdad que yo quiero ayudar a mucha gente sobre todo a la gente de Latinoamérica, va a salir Ian marco de Perú, trabajé, la dicha de trabajar con Soledad, así que yo creo que te digo, va a ser cada día más poder ayudar a una juventud latina y que nuestras raíces de todas partes de Latinoamérica se dé a conocer.
Locutora: - En estos momentos Gloria se paró porque está saludando al público, muy cálida Gloria...
Gloria: - Si... tan lindos, yo eventualmente tengo que salir, por lo menos a darles la mano a algunos de ellos, no? (SI, lo pidió ella!!!)
Locutora: - Porqué elegiste hacer la conferencia de prensa en una universidad?
Gloria: - Para mí... primero que va a ser divertido para mí, porque usualmente me hacen preguntas los medios comunicativos ahora tengo(gritos: Que nos lleve!!) No se como los voy a llevar(riéndose) pero los invito si quieren, con mucho gusto, pero es lindo hablar con la juventud, ver cuales son las cosas que los preocupa y cuales son las preguntas que ellos tienen para mí, y es muy lindo también para mi, poder escuchar lo que tienen que decir y sus opiniones.
Locutora: - Bueno, a la gente de la UADE ya dentro de un rato Gloria va para allá, la vamos a dejar descansar también un rato... Tenés otra pregunta Nati por ahí?.
Locutora2: - Si acá tengo otra pregunta...
Carolina (estaba al lado mio): - Hola me llamo Carolina, ayer te escuche cantar tango, cantas re-bien, quiero saber cuando sale tu nuevo disco de tango...
Gloria: - Sabes que.. Fue la primera vez en mi vida que he cantado tango y te digo que no lo ensaye, fue simplemente para hacerle un homenaje a este gran país y a un genero increíble, musical que es el TANGO(gritos: Que cante!!!), tuviera que prepararme mas, no? para cantar tango, porque quisiera conocer mas profundamente lo lindo y lo clásico de esa música y sabe Dios, a mí me encantaría!
Locutora: - Gloria, me esta diciendo Emilio, que no ensayaste nada y anoche fue bárbaro.
Gloria: - No, no, no ensaye, no ensaye, a ellos le envié el disco "Por un beso", les dije que simplemente hicieran el mismo largo de la canción, pero no tuvimos oportunidad jamás de ensayar, entonces fue así como de "chiripa", como decimos nosotros los cubanos...
Locutora: - te animas un poquito a tararear aunque sea...
Gloria: - Pero es la misma canción!!!!!!!!!, tuviera que tener el grupo de tango para que se vea la diferncia, pero saben que? yo les prometo a ustedes que les voy a grabar una versión de tango de por un beso, se los prometo, para que lo tengan aquí en Argentina...
Locutora: - Esta grabado gloria esto... eh!
Gloria: - si, si, no yo se los prometo!, Porque seria mira... como un remix, voy a hacer un remix de tango(se ríe), que les parece esto? (gritos: El día que me quieras- para que cante-), así lo tiene en especial para ustedes.
Locutora: - Bueno vamos a escuchar a Gloria con otro de los temas del disco Alma Caribeña, donde Emilio, vos que crees?
Gloria: - Cuál le ponemos?
Emilio: - Creo que va ir el remix de no me dejes de querer.
Gloria: - Ah! Si, si, ya que hablamos de remixes, vamos a poner este remix que tiene un rapero, un grupo llamado "Los Rabanes", que están rompiendo ahora mercados por todas partes, que Emilio lo va a sacar ahora, el disco, en Crescents Moon e hicieron un trabajo espectacular, les da otro sabor completamente al disco...
Emilio: - un grupo de rock, raperos increíbles han triunfado ahora en México increíblemente y España, así que yo sé que en Argentina a la gente le va a gustar...
Gloria: - y para que sepan también porque puse esa canción en este disco, porque en realidad la canción no pega no, el remix no pega con el resto del disco, y para mí el numero 13 es muy espiritual, hice 13 tomas de cada canción en este disco, me las sabía a las canciones y simplemente entre al estudio y me divertí, 13 veces cada canción, y cuando fui a ver el disco habían 12 canciones, y dije: "Esto no puede ser", entonces dije:" bueno este es el disco, ya separe bastante con tiempo, y puse el remix para que fuera de buena suerte el track # 13 del disco y por eso tiene la remezcla en este LP.(locutora: Lo escuchamos...)
Locutora: - Muy bien excelente, me estaba contando Emilio, # 5 en España, esta sonando muchísimo este tema por todo el mundo, Gloria esta firmando autógrafos y quiere salir con Uds.(Gloria: ¡Si ya voy para allá!) en minutos mas, porque a mí me gustaría hacerles una pregunta, mas bien charlar con Uds., nosotros en nuestro país hace muy poco, hemos perdido la vida de un cantante muy famoso un ídolo para nosotros, Rodrigo, no sé si Uds. se enteraron...
Gloria: - Si yo me entere, claro, claro que me entere, él trajo la música de Córdoba la hizo famosa en toda Argentina, que tengo entendido que es una de las pocas veces y la única que ha sucedido eso, muy querido, tengo entendido por toda Argentina...
Emilio: - Tuvimos noticias en EEUU a todo el mundo afecto mucho, a la gente que lo conocía y debe ser algo muy triste porque era un muchacho muy joven, tenia un futuro increíble, yo sé que aquí en Argentina y no solamente también mucha gente que vive en EEUU en Miami, muchos argentinos viven y me comentaron a mí.
Gloria: - Es que es tan difícil enfrentar para nosotros en esta vida la perdida de alguien que uno quiere tanto, pero si uno de verdad cree y yo lo creo totalmente, que la muerte es simplemente un paso un crecimiento hacia otra realidad, hacia una nueva experiencia que nos va a dar mas aprendizaje, yo creo que la responsabilidad de los fans de Rodrigo de mantener su imagen la música que el toco la vida de tantas personas y seguirá tocando las vidas de esas personas por siempre, dejo su música que es algo... lo mas lindo que tenemos los artistas es que podemos dejarle algo al publico, no solamente en nuestras vidas, sino después de que pasamos a otra realidad y creo que es lindo que en vez de ponerse triste aunque vamos a sentirlo no? que celebren su vida que usen lo positivo que el dejo en sus vidas, para entonces Uds., aceptar las vidas de otros, los fans de Rodrigo que sigan su legado, que sigan su alegría, su música a trabes del tiempo y que tomen las cosas lindas de su vida y lo celebren porque, yo se que el esta en un lugar que ya el comprende mucho mas, que lo que comprendía aquí, todos tenemos nuestro día señalado, sabe Dios porque le toco tan joven, pero mira, que oportunidad, tuvo la oportunidad de hacer su fama y de tocar las vidas de tantas personas así que hay que estar muy feliz por eso y de verdad seguir con esa idea que el tenia de su música...
Locutora: - Gloria(gritos de ovación!) después del accidente que tuvieron Uds. en el 90' de seguro fue un "BREAK" para tu vida En que cambio y que te replanteaste en ese momento?
Gloria: - Mmmm, no te puedo decir que tengo nada negativo de recuerdos de esa experiencia, el accidente sucedió, fue difícil la recuperacion, tomo mucha disciplina, pero me enseño mucho de mí también porque yo jamás pensé que podía tener la disciplina que tuve que tener, que tuve que encontrar en esos momentos, también recibí tanto amor, tanta energía positiva de todas personas que oraban cualquiera fuera su religión, yo lo sentía alrededor de mí como una energía muy positiva, que la usaba, yo la canalizaba hacia adentro, visualizaba que me estaba curando y esa energía todos esos sentimientos positivos los use, y les doy las gracias y siempre estaré muy agradecida a todo el mundo(gritos de ovación!!) por esas bellas oraciones y emociones que enviaron hacia mí, y creo que es lo mas cerca que puede estar uno a ver su propio funeral, no, y fue muy lindo me lleve una experiencia bella de la humanidad que estará conmigo para siempre y también aprendí mucho que tenemos mucha fuerza, que nosotros somos capaces de cambiar nuestras vidas, que somos capaces de cambiar nuestros cuerpos, que tenemos mucha fuerza increíble para sanarnos, y yo lo se como sé que el 2 y 2 son 4 de verdad que es algo increíble y quiero que todos ustedes que me admiran, que también sientan eso en sus vidas, que pueden cambiar lo que sea, cualquiera sea su meta, que pueden hacerlo que toma trabajo que toma perseverancia y que no se puede dejar, abandonar la esperanza y el positivismo, y eso si me lo dieron a mí...
Locutora: - Bueno, el 10% de tus fans de Argentina están aquí Gloria (carcajada de Clorita!) te invito a que vayas con ellos...
Gloria: - CLARO!! BRAVO, SÍ, SÍ, SÍ.
Locutora: - Ahí esta lo prometido, quería Gloria acercarse a sus fans así que en este momento lo esta haciendo
AFUERA: Hola como están? Los quiero mucho (Tony y 5 mas alrededor para que no la raptemos, jejeje!!) Cuidado, no la ahorquen! (les dice a los suyos que casi aplastan a una fan!) Gracias, gracias.
Locutora: - Gloria, se quiere tomar el trabajo de saludarlos uno por uno a sus fans, mientras Gloria esta con todos sus fans, uno por uno los esta saludando!! Yo estoy acá con Emilio, hace un rato hablábamos del tango que esta también dentro de Alma Caribeña Y me gustaría escucharlo, como llegó este tango al disco?
Emilio: - Gloria quiso hacer algo diferente y ha sido un tributo, yo creo que mucha gente viene a los países y quiere dejar algo que la gente se acuerde y este tema es el tema de una novela que va a ser muy importante ahora y Gloria dice, me encantaría siempre cantar "Por un beso" y bueno hazlo, Si pero como si fuera un tango, y bueno vamos a estar en Buenos Aires, y dice Ahh! que bueno manda allá y hicieron un arreglo unos músicos increíbles, y ayer sin ensayarlo lo canto y la gente se quedó como con la boca abierta, porque fue increible.
Locutora: - Fue magnifico realmente(Gloria entra nuevamente a la "pecera" jeje!!) ¡Gloria llegaste! estás sana?
Gloria: - Ja,ja! es que no quiero que se me vayan a herir, se me van a herir van a aplastar a los de adelante, me da susto eso (la verdad es que Glorita siempre tiene razón, ya que con Marina y Jime nos llevamos unos hermosos moretonazos en las costillas de tanto que nos apretaron contra las barandas, pero que lindos recuerdos daba cada vez que nos dolía un poquito!!)
Locutora: - Que bueno!! Les gustó? (Por el tema "Por un beso") muy bien!!, Emilio Estefan también se acercó a saludar al público... estamos medios trabados con los cables (risas de Gloria...) pero solucionamos todo...
Gloria: - Tenemos los cables cruzados...
Locutora: - Tenemos los cables cruzados...
Emilio: - Así le dicen en Cuba a los locos!!! (Risas de gloria, Sií!)
Locutora: - Y... por acá no es tan errada la cosa... Hablemos un poco del disco, yo quiero conocer más de Alma Caribeña Gloria, como llega, como nace Alma Caribeña Gloria?
Gloria: - Este disco nació hace 4 años y medio, cuando habíamos terminado "Abriendo Puertas" y empezamos a idear a donde íbamos con el próximo disco en Español, quería tener una libertad de explorar porque eso es... cuando uno crea algo nuevo eso es con fusión, no confusión de confundida sino "Con Fusión" y le dimos a los escritores la idea de lo que queríamos hacer, algo muy interesante musicalmente, que fuera fuerte en ese aspecto, canciones que mezclaran los ritmos del caribe, no forzosamente sino porque tantos productores y compositores son de diferentes partes del Caribe y todo funcionó muy bien, y la primera canción fue "Por un beso" y "Tengo que decirte algo" el dueto con Feliciano, fueron las primeras que se escribieron y yo quede felicísima, y poco a poco fue tomando forma, Emilio si quieres añadir algo a eso, tu sabes que...
Emilio: - ...Solamente, fue idea de unir muchos de grandes músicos de todo el Caribe, o sea, están los mejores músicos de Puerto Rico, Santo Domingo, Panamá, Colombia y son los grandes maestros, Papo Luca, Yomo Toro, Nelson González, son grandes leyendas, cuando llamé para invitarlos, me dijeron que sí, y me encantó, porque durante muchos años se ha grabado la música Latina, no había presupuesto, en estos momentos se está grabando la música Latina donde hay muchos canales, donde se puede ecualizar perfectamente, como uno quiere la música Latina, y grabar un disco con tanta gente de la calidad como tuvimos en este disco, con la sinfónica de Los Ángeles, es como llevar la música del sabor de tanto tiempo a un sonido nuevo y por eso me puse muy contento.
Locutora: - OK. La tengo a Natalia también, con el público, que quieren seguir haciendo preguntas.
Locutora2: - Estoy con Jimena(SiÏ! Nuestra Jime!) que se vino de Tierra del Fuego. Hola Jimena...
Jime: - Gloria! Yo quiero saber porque en el último disco de MSM no estás (Marina: en el que van a hacer).
Gloria: - En el que va a venir?, bueno porque queríamos que sean nuevos artistas, los MSM son míos yo me lo llevo a todas partes de gira por todas partes y quiero que sea juventud, que sean artistas nuevos, no conocidos, para darle la oportunidad a ellos con ese sonido de Miami hacer algo nuevo, yo puedo grabar lo que quiero cuando quiero, por eso no estoy...
Locutora: - Gloria... la chica que recién te preguntó dice que viene de Ushuaia...
Jime: - No! De Río Grande, Tierra del Fuego!
Locutora: - Bueno, estamos ahí, igual(porque queda cerca), queda a muuchoos, muchos Km de Buenos Aires.
Gloria: - Uy! Muchas gracias por venir!
Jime. - Me hice 3500 Km. Por ella nada más, por vos nada más!!!
Gloria: - Ay!, que linda, gracias de verdad que tengo unos fans que no puedo pedir más en la vida es algo muy lindo y quiero que sepan que todo ese cariño que ustedes me dan lo siento profundamente y me llena, me llena mucho, de verdad que muchas gracias!
Emilio: - Es impresionante saber, y eso quiero que lo sepan ustedes, que cuando uno va a un país se lleva el cariño de ustedes y afecta la vida de nosotros también (Gloria: claro que sí) durante muchos años, uno pasa muchas horas dentro del estudio, grabando, pensando, como les va a gustar a la gente los discos, como va a ser la reacción y venir a un país y ver a veces a la gente llorando o te dan un beso, quiero decir que lo agradecemos mucho (Gloria: Me hace muy feliz!) impacta la vida de nosotros y siempre vamos a tener, en nuestro corazón va existir ese cariño de ustedes, gracias (Gloria: Sí señor!!) (Todos los fans muertos de amor........ jajajaja!!!!)
Locutora: - Nati, hay otra pregunta?
Locutora2: - Tu nombre?
Diana: - (esta no era muy fan...) Me llamo Diana, vengo de Gualeguay, Entre Ríos, ciudad de los carnavales (Gloria: Ay! Que rico!) nos preparamos durante todo el año para esta fiesta y sería un orgullo si algún día, sería un sueño... tenerte allí, por supuesto bailando con nosotros.
Gloria: - A mí me encantaría eso, porque yo soy de fiesta, me encanta mucho divertirme, bailar, pasarla bien y que rico lugares de carnavales, porque la gente es muy jacarandosa y divertida, muchas gracias por la invitación, ojalá que se dé muy pronto...
Locutora: - Bueno, una más...
Locutora2: - A ver, a ver, AY! Me están matando! Tu nombre?
Mario: - (este tampoco era muy fan solo quería hacerse escuchar... ) Mi nombre es Mario, saludos a la señora Estefan de parte de todos (Gloria: Gracias!!) Y quisiera preguntarle a la Sra. Estefan si está dispuesta a hacer una versión unplugged de "Mi buen amor" al aire en estos momentos.
Gloria: - una versión......? ah, unplugged, cuándo, aquí?, bueno no se si me acuerdo la letra, si quieres trato ¿tenemos tiempo? El lo que quiere es tocar la guitarra yo creo que... Tienes la letra contigo, porque hace tanto tiempo(murta de risa!!)...
Locutora: - Bue, vení
Gloria: - Oye! Traete contigo la letra por favor.
Emilio: - tararara!! (como haciendole recordar a Gloria)
Gloria: - SÍ!! Tarara, pepe te voy a poner a ti a cantarlo a ver si tú te acuerdas... (RISASSSSSSSS!! Gloria es MUY chistosa!! la AMO!!)
Mario: - ¡Lo logré malditos!! (el muy maldito se nos burlaba desde adentro, grrrr!!)
Gloria: - A ver, a ver....
Locutora: - Tu nombre?
Mario: - Mi nombre es Mario, estoy acá de parte de todos los chicos de la tribuna que se les cae la baba por estar aca con Emilio y Gloria....
Gloria: - Bueno me tienes que dar un beso primero(si era un gran fan hubiese sido lo primero que hubiera hecho no?) y después me tienes que recordar la letra, porque hace... déjame que me lo acuerde, está en mi tono por casualidad? Y tú crees que esté en mi tono? Y tu sabes si vas a hacerlo en mi tono por favor...
Mario: - En DO, usted lo hace sobre DO...
Gloria: - Vamos a ver, bueno pues, tu sabes más que yo...
Gloria: - Vamos a ver... "Hay amores que se esfuman con los años, Hay amores, que jamás se nos olvidan (cómo es?) Los inciertos que son rosas y son espinas Y hay amores de los buenos como en Argentina, Mi.... (interrumpe la locutora) ¡Bueno me cortaron ya que pasó? Me han cortado aquí (todos seguíamos cantando...) Mi amor, mi buen amor, mi delirio... y ahora que? No pretendas que... que sea poco mi penar... Ah! Ellos se lo saben voy a ponerles (porque nosotros seguíamos cantando!!) Que tu amor fue luz de pleno día..... Cuando solo era oscuridad... y ahora? Que tu amor... or... so... como el de... En tu pecho vida mía, me dio la felicidad, cántalo tú, tú lo sabes
Gloria y Mario: - Hay amores que se siembran y florecen, Hay amores... Ah! Se te olvidó a ti también, que bueno! Me alegro!
Gloria: - voy a tener que tener mi libro de letras conmigo, ya eres artista popular! Oye! Y la guitarra me la vas a dejar, o qué? Que pasó aquí? Jaja! Cómo te llamas tú (Mario, Marito) para Marito(le firma un autógrafo, y repito que si era un verdadero fan se hubiera hecho firmar la guitarra, no?) bueno Emilio está tocando Malagueña...
Locutora: - Bueno le quiero agradecer muchísimo al matrimonio Estefan, por su paso por la radio, porque para nosotros fue un honor, realmente, de aquí en más vuelven a Miami, se quedan unos días más en Buenos Aires?
Gloria: - Sí, unos días más aquí y dependiendo si va Debbie por Miami, creo que me quedo aún más, porque no voy a volar allá con un ciclón, pero a lo mejor puedo tener la oportunidad de disfrutar un poco más aquí porque tenemos compromisos, pero siempre me llevo el cariño y el amor que ustedes me han brindado y GRACIAS!!, gracias por estar aquí y por ser tan lindos, por ser tan apasionados, LOS QUIERO MUCHO! (Nosotros todos muertos de amor otra vez!!!- Te queremos Gloria te queremos, te...)
Emilio: - Encantado, muchas gracias, los queremos mucho Argentina y ojalá siempre sepan que han sido un gran impacto en nuestras vidas también, muchas gracias a Uds. A toda la gente de radio aquí y gracias por tocar nuestra música.
Locutora: - Este aplauso eterno al matrimonio Estefan, Gloria, Emilio, muchísimas gracias por su paso por la radio.
Gloria: - GRACIAS!!!
Nosotros(cantito), A ver, A ver... quién dirige la batuta.... Si Gloria Estefan....O Fidel hijo de P - - A!!!, P - - A, P - -A!
Locutora: - Nos vamos con un tema? Me voy?
Emilio: - Me voy, como así llegue, pero así regreso... jajaja!
Gloria: - Sí yo me voy, pero yo regreso, yo sí regreso aunque me vaya con ésta canción...
Locutora: - GRACIAS!!!
FIN.....
Por fin termineeeeeeeé tengo los dedos gastados de tanto escribir y rebobinar y adelantar el cassette, pero ha sido el trabajo más placentero que he hecho!!!!!!!!!!
Un beso enorme a todos los EsteFANS, y espero que mi relato haya sido tan fiel como para que se sientan, como si estuvieron ahí!!
Nancy.