Se trata de una mujer ( quizas antropologa) que se encuentra muy atraida al camino Inca. Cuando llega a Machu Pichu le comienzan a dar
una serie de “Deja Vu’s donde ella “recuerda” la perdida de alguien que ella quizo muchisimo. Usa muchas formas de transporte (porque la
cancion habla de “tener” tu amor contigo donde quiera que vas) que la llevan a un festival religioso donde finalmente vuelve a “conectar”
con un ser que perdio hace 600 anos. El “símbolo” que se ve atravez del video se va a encontrar en el arte de mi nuevo CD. Carlos
Betancourt adapto un símbolo Taino para el Dios de la lluvia, un ojo con lagrimas callendo. La primera frase de la cancion en ingle es,
“I keep every tear like an ocean”, por eso escogimos ese símbolo para el album y el video. El símbolo lo tenía el indio tatuado en su
pecho cuando era Inca pero en esta vida lo lleva en un collar. La lluvia ha significado mucho en mi vida. Ha llovido en todos los ! días
importantes de mi vida. Llovió en mi boda y en el nacimiento de m is dos hijos. Cuando hice “Hurricane Relief” solo me llovió encima a mi
y la esposa de Bob Marley me dijo, “you have a special blessing and the rain has shown you”. El día que murió mi abuela le pedí un
“mensaje” para dejarme saber que estaba bien y, en un día completamente soleado, llovió sobre la carpa donde la estábamos enterrando
cuando el sacerdote dio la bendición. Por favor comunícales a los de “Conga” el sentir del video porque se que tienen muchas preguntas.
También diles que me alegro mucho que les este gustando la canción y el video y estoy ansiosa a que escuchen el disco completo! Espero
que estés muy bien!
Cariños,
glorita
Translation:
It’s about a woman (an anthropologist maybe) that feels very attracted/interested on the “camino Inca” (Inca path/road). When she
arrives at Machu Pichu she starts having a series of “déjà vu’s” where she “remembers” the loss of someone she loved. She uses different
means of transport (because the song speaks about “having” the love with you wherever you go) that take her to a religious festival where
she finally “connects” with a being she lost 600 years ago. The “symbol” that can be seen in the video will appear on the artwork of my
new CD. Carlos Betancourt adopted a Taino symbol for the God of the rain, an eye with a tear falling. The first phrase from the song in
English is, “I keep every tear like an ocean”, that’s why we choose that symbol for the album and video. The symbol was tattooed on the
Indians chest when he was an Inca but in this life he takes it on his neck. Rain has meant a lot in my life. It has rained in every
important day of my life. It rained on my wedding and on the birth of my two children. When I did “Hurricane Relief” it only rained on
me, and Bob Marley’s wife told me “you have a special blessing and the rain has shown you”. The day that my grandmother passed away I ask
for a “message” to let me know she was well and on a sunny day it rained over the tend where she was being buried while the priest was
giving the blessing. Please tell everyone in “conga” the meaning of the video because I know they have many questions. Also tell them
than I’m very happy that they like the song and the video and that I can’t wait till you hear the complete album.
|
